时尚

王力宏获博士学位3分钟完美英文演讲

字号+ 作者:admin 来源:未知 2018-06-02 我要评论

秒速赛车投注平台他是一个从我初中时代一直红到我工作时代,并现在依然红着的偶像艺人。和其他偶像明星不同,王力宏还是公认的超级学霸:本科就读于美国威廉姆斯学院(Wil

  秒速赛车投注平台他是一个从我初中时代一直红到我工作时代,并现在依然红着的偶像艺人。和其他偶像明星不同,王力宏还是公认的超级学霸:本科就读于美国威廉姆斯学院(Williams college)的爵士钢琴专业,硕士就读于伯克利音乐学院(Berklee College of Music),这两所都是世界顶级音乐学府。

  前年的11月,王力宏获得了伯克利音乐学院的博士学位,并设立“王力宏全额奖学金”,用来奖励来自中国的年轻音乐人。

  王力宏颜值、家境、学历、才华...几乎360度无死角。想想,一个比你有钱的人,还比你有才,还比你学历高,还比你长得帅...这种人上辈子能不拯救了银河系么?

  下面是王力宏接受伯克利音乐学院授予博士学位的视频,他还发表了一个3分钟的英文演讲,王力宏获博士学位3分钟完美英文演讲惊艳了全场。我做了全文的中文翻译,并写了一点我的感想。让我们一起感受他完美的发音,并体会英语演讲的套路。

  我不知说什么好了。我不知道这边有一个带麦克风的讲台。我还以为只要常几首歌就好了。不是说那不重要。

  downplay一词用得不错,表示“不予重视;对…轻描淡写”;“not to downplay that”是指前面的调侃并非不重视该场合,即他认为这个场合很重要。

  哦,我的老天,多么大的一份荣誉。在这里看着大家,我既诚惶诚恐,又激动万分。

  缓过神来之后,表达一下拿到博士学位的激动心情。请记住,oh my goodness和what an honor是获奖感言的标配。后面humbled和excited两个词表达了说话人的谦逊和喜悦之情。

  重新回到这里真的是…我为自己曾在此学习过而感到自豪。已经是16年前了,但是…我以前经常一个人在周末来到交响乐大厅,抢一些所谓的“赶急票”,来欣赏波士顿交响乐团的表演。

  这是一记“回忆杀”,带听众回到16年前,并描述当时学习生活的点滴细节,感谢母校对自己的生命的影响。

  补充个小知识:rush tickets是指音乐厅都会低价出售一些之前被人预订了却因各种原因临时取消的票,或者之前还没有卖完的票,这些票被统称为“赶急票”(rush tickets),价格通常只有原票价的三分之一。

  这是我在伯克利学习生活的众多亮点之一了,所以能来到这个台上实属不易。今天我在校园漫步,感受到了母校在这16年间的变化之大。她太美了,无论是环境还是设施。我还路过MP&E,那些工作室,一些设施,对了还有一个健身中心。我们那会儿可没有这玩意儿。所以校方的努力非常的棒,谢谢你们,也祝贺你们。这是一个东西方在音乐、流行文化中交流的伟大时代。

  这一段从回忆拉回到现实,讲了今天漫步校园时的感受,赞扬母校在过往16年间日新月异的变化,借此机会也夸奖了校方人员的努力付出,力宏情商很高啊!期间也设置了一个笑点:调侃了自己当年可没这么好的条件。

  这段有一个生词:testament,意为“证明”,通常跟介词to连用,a testament to…表示“对…的一个证明”。

  在座的各位,无论你是音乐发烧友、未来的音乐人,还是未来专业的舞台表演音乐家,就像Roger刚所说的,我们要成为大使,这一点非常重要。我们要成为沟通东西方的桥梁,成为和平的使者,我们要消除阻碍,把人和人连接起来。对了,跟大家说一件很激动人心的事情,昨天晚上在洛杉矶,我的好朋友成龙大哥成为了第一个获得奥斯卡小金人的中国演员,就在昨天晚上。真的感谢大家今天来到这儿,这也是让我做音乐的原因—把人连接起来。

  力宏在这一段进行了主题升华,号召所有搞音乐的人要有崇高的使命和愿景,即通过音乐为全人类架起一座和平的桥梁。

  期间他还提到了成龙获得奥斯卡的事情,实际上想表达很多人都在为文化交流事业做出贡献,并且受到了美国的认。

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 所要时间只有一半

    所要时间只有一半

网友点评